학부총학생회:2019 제4차 중앙운영위원회/안건지/논의안건1 문서 원본 보기
←
학부총학생회:2019 제4차 중앙운영위원회/안건지/논의안건1
둘러보기로 가기
검색하러 가기
문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요:
요청한 명령은 다음 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다:
사용자
.
학부총학생회
이름공간의 문서를 편집할 권한이 없습니다.
문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다.
*'''안건지작성일''' 2019년 3월 19일 *'''안건지작성자''' [[부비상대책위원장]] [[이준석]] *'''안건작성근거''' 직전 중앙운영위원회에서 연기<ref>[[Official:안건지 190215/논의안건2]]</ref> ==배경== [[KAIST 학부 총학생회]]는 아주 오랫동안 관습적으로 본회의 영문 명칭을 'KAIST Undergraduate Student Council'로 사용하였습니다. 이 명칭은 상당히 일반적으로 사용되고 있으나, [[KAIST 학부 총학생회 학생회칙]]에서 정하는 본회의 정의와 다소간의 의미상 차이가 있습니다. 학생회칙 제3조는 학사과정에 재적중인 모든 사람을 본회의 회원, 즉 학부 총학생회원으로 정합니다.<ref>[[학생회칙#제3조(회원)]] 제1항 본회의 회원은 KAIST 학사과정에 재적 중인 사람으로 한다.</ref> 그러나 council의 사전적 의미는 대체로 의회, 위원회, 평의회 등 대의 민주주의의 의결기구를 지칭합니다.<ref>[https://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?sLn=en&entryId=df25a4a8105d43369f667533130f5d0d 네이버 영어사전 검색 council]</ref> 이는 영문으로 학생자치와 소통하게 되는 국제학생들을 포함하여 한국어를 구사하지 못하는 사람들에게 오해를 일으킬 소지가 있습니다. 또한, [[학부 총학생회 전체학생대표자회의|KAIST 학부 총학생회]]의 영문명은 단 한번도 제대로 확립된 적이 없습니다. 학부 총학생회 학생회칙의 영문판이 존재하고 명칭이 명시되어있기는 하나, 한국어판을 읽기 쉽도록 번역해놓은 것으로 그 문서만으로는 효력을 갖지 않습니다.<ref>[https://ara.kaist.ac.kr/all/564863/?page_no=1 <nowiki>아라 - [소국위] 학부 총학생회 학생회칙 번역판 / KAIST USC Constitution Translation</nowiki>]</ref> 동아리연합회칙의 경우 영문 명칭이 자치회칙에 명시되어 있습니다.<ref>[[:파일:KAIST 학부 동아리연합회 회칙 (20181227 개정).pdf]] 1조 2항 본회의 영문 명칭은 ‘KAIST Undergraduate Student Clubs Union’라 표기한다.</ref> 앞의 이유로 [[비상 (2019)|비상대책위원회]] [[국제사무국]]과 [[소통국제화위원회]]에 논의를 요청하였으며, 명칭을 변경하는 것이 그 의미상 맞기 때문에 동의한다는 답변을 얻었습니다. ==제안== Undergraduate Student Council보다 정확한 의미의 영문 명칭을 학생회칙 1조(명칭)에 명시하도록 하는 개정을 제안합니다. 현재까지 제안된 새로운 영문 명칭들은 다음과 같습니다. *UUS : Union of Undergraduate Students *USU : Undergraduate Students' Union *USC : Undergraduate Student Confederacy *USA : Undergraduate Students' Association *GUS : Guild of Undergraduate Students ==각주== <references />
학부총학생회:2019 제4차 중앙운영위원회/안건지/논의안건1
문서로 돌아갑니다.
둘러보기 메뉴
개인 도구
로그인
이름공간
학부총학생회
토론
변수
보기
읽기
원본 보기
역사 보기
더 보기
검색
둘러보기
대문
임의의 문서로
모든 문서 목록
필요한 문서 목록
도움말
편집 기록
최근 바뀜
모든 공개 기록
학부 총학생회
홈페이지
학생회칙
학부 총학생회
공고
공무관 도움말
도구
여기를 가리키는 문서
가리키는 글의 최근 바뀜
특수 문서 목록
문서 정보
고급 도구
이 문서 새로고침
시스템 메시지
버전